PARFUMS DE MARLY
PARFUMS DE MARLY
Eine Haute-Parfumerie-Maison, entstanden aus dem Traum eines Mannes, der edle Materialien, Geschichte und
die Freiheit liebt. Moderne, gleichsam klassisch angehauchte Kreationen, die es wagen, über Trends hinauszugehen.
Traditionelles Savoir-faire, ein Hauch von Eleganz und eine Prise Kühnheit.
Eine Haute-Parfumerie-Maison, entstanden aus dem Traum eines Mannes, der edle Materialien, Geschichte und die Freiheit liebt. Moderne, gleichsam klassisch angehauchte Kreationen, die es wagen, über Trends hinauszugehen. Traditionelles Savoir-faire, ein Hauch von Eleganz und eine Prise Kühnheit.
EIN VISIONÄRER ÄSTHET
EIN VISIONÄRER ÄSTHET
Die Geschichte beginnt mit Julien Sprecher,
der die Parfümerie ebenso liebt wie die Pracht des 18. Jahrhunderts.
Aus der Verbindung dieser zwei Leidenschaften entstand 2009 Parfums de Marly, eine Maison mit kühnen Kreationen und einer neuen Vision von französischem Luxus im Kontrast zu standardisierter Gleichförmigkeit.
Tout commence avec Julien Sprecher, un amoureux de la parfumerie et des splendeurs du XVIIIe siècle. C’est de cette union passionnée que naît Parfums de Marly en 2009, une maison aux créations de caractère, une nouvelle vision du luxe à la française en opposition à la standardisation.
Ich wollte eine Haute-Parfumerie-Maison erschaffen, bei der die Tradition mit der Gegenwart verschmilzt.
KÜHNE KLASSIKER
KÜHNHEIT, Substantiv, Einzahl: Wagemut, der weder Hindernisse noch Grenzen kennt; der Gewohnheiten und konventionelle Verhaltensweisen in Frage stellt; Unverfrorenheit.
KLASSISCH, Adjektiv: Etwas, das die Tradition respektiert. Wird für bestimmte Künstler aus dem 17. und 18. Jahrhundert verwendet. KLASSISCH, Substantiv, Einzahl: ein bahnbrechendes Werk, eine zeitlose Schöpfung.
DER GEIST DES CHÂTEAU DE
MARLY
MARLY
Weit entfernt vom Chaos von Versailles kamen die privilegierten Gäste des „parfümierten Hofes“ von König Ludwig XV. bei den sogenannten „Marlys“ zusammen. Diese prunkvollen Empfänge boten festliche Feierlichkeiten im Zeichen der Kunst und des Parfums, das sogar die Brunnen zum Duften brachte.
Parfums de Marly erweckt die Essenz des Schlosses voller Pracht und Kühnheit zum Leben – ein Geist, der sämtliche Kreationen der Maison beseelt. Vom Namen der Düfte bis hin zum Glasdesign der Flakons – jedes Parfum ist von einem einzigartigen Erbe erfüllt.
Loin des tumultes de Versailles, les invités privilégiés de la « Cour Parfumée » du roi Louis XV se donnaient rendez-vous aux « Marlys » : des réceptions somptueuses sous le signe de la fête, des arts, mais aussi du parfum, qui embaumait même les fontaines.
Parfums de Marly donne vie à l’esprit du Château dans l’esprit de faste et d’audace qui anime chacune de ses créations. Du nom des fragrances au travail de verrerie des flacons, un patrimoine unique est mis en lumière à travers chaque parfum.
MEHR ALS EINE SIGNATUR
EIN WAPPEN
EIN WAPPEN
In Anlehnung an die Symbolik des Wappens aus dem 18. Jahrhundert wird die Identität von Parfums de Marly stolz zur Schau gestellt.
Diese modernen Wappen, die Noblesse und Virtuosität suggerieren, sind eine Hommage an die Pferde von Marly. Dabei handelt es sich um kunstvolle Meisterwerke, die 1743 von Ludwig XV. beim Bildhauer Guillaume Coustou in Auftrag gegeben wurden – als Zierde für den Eingang zum Château.
Inspiré par la symbolique des blasons du XVIIIe, l’identité de Parfums de Marly s’affiche fièrement.
Pour suggérer la noblesse et la virtuosité, ces armoiries modernes rendent hommage aux chevaux de Marly, ces chefs d’oeuvre commandés en 1743 par Louis XV au sculpteur Guillaume Coustou pour orner l’entrée du parc du Château.
DIE KUNST DES
SYMBOLS
SYMBOLS
Getreu dem eleganten Stil des Château de Marly ist jeder Flakon raffiniert und stilvoll verziert. Jedes Detail lässt den Geist dieses einzigartigen Schlosses in moderner Form wieder aufleben.
Fidèle à l’esprit de raffinement du Château de Marly, chaque flacon et orné avec raffinement et sophistication. Chaque détail revisite avec modernité l’esprit de ce palais unique.
DER KREATIVE PROZESS
UNBÄNDIGE
FREIHEIT
FREIHEIT
Losgelöst von Vorgaben und Trends kreiert Julien Sprecher eine innovative Haute Parfumerie. Mit der Freiheit, die edelsten Rohstoffe auszuwählen. Mit der Freiheit, sich die Zeit zur Perfektionierung einer Kreation zu nehmen. Mit der Freiheit, Düfte für Frauen oder Männer anzubieten.
Ausgehend von diesem für die Haute Parfumerie besonderen Ansatz ist es möglich, eine unendliche kreative Palette zu erforschen: von ausgesprochen holzigen bis hin zu überaus blumigen Parfums.
Freed from diktats and trends, Julien Sprecher creates an innovative Haute Parfumerie. Freedom to chose the finest raw materials. Freedom to take time to craft a creation to perfection. Freedom to offer feminine or masculine scents. A particular approach in the world of Haute Parfumerie, that allows to explore an infinite creative palette, from the woodiest to the most floral fragrances.
ESSENZ MIT
CHARAKTER
CHARAKTER
Ein Duft von Parfums de Marly fällt sofort mit seiner ungehemmten Eleganz auf. Nicht minder eindrucksvoll sind sein bemerkenswert facettenreicher Charakter und seine Kunst der Kontraste. Edle und moderne Inhaltsstoffe, die auf einzigartige Weise interpretiert werden. Leichtigkeit mit unerwarteter Kraft oder lang anhaltende Frische.
L’élégance décomplexée d’un sillage Parfums de Marly se remarque de loin. On reconnait leur caractère facetté, un art du contraste qui marque les esprits. Des ingrédients nobles et modernes interprétés de manière singulière. Une légèreté à la puissance surprenante, ou une fraîcheur qui dure longtemps.
EINE KOLLEKTION VOLLER
EMOTIONEN
EMOTIONEN
Ein Duft von Parfums de Marly ist der Ausdruck eines Gefühls. Von der Gourmandise eines Lieblingsduftes, die durch die Nuancen der Chantilly-Sahne erweckt wird, bis hin zur Eleganz des modernen Gentlemans, die durch aromatische Noten beschrieben wird ... Jeder Duft offenbart ein Gefühl, das zu jeder Stimmung passt.
Une fragrance Parfums de Marly est l’expression d’une émotion. La gourmandise assumée d’une favorite, évoquée par des notes de crème Chantilly, ou encore l’attitude d’un gentleman d’aujourd’hui, transcrite par des notes aromatiques… Autant de sensations que de sillages à interchanger au gré de ses envies.
