PARFUMS DE MARLY
PARFUMS DE MARLY
Una Maison de Alta Perfumería fruto del sueño de un hombre apasionado de los materiales nobles, la historia y
la libertad. Creaciones modernas dotadas de un aire de clasicismo y que osan trascender las tendencias.
Un savoir-faire tradicional, un toque de elegancia y un punto de audacia.
Una Maison de Alta Perfumería fruto del sueño de un hombre apasionado de los materiales nobles, la historia y la libertad. Creaciones modernas dotadas de un aire de clasicismo y que osan trascender las tendencias. Un savoir-faire tradicional, un toque de elegancia y un punto de audacia.
UN ESTETA VISIONARIO
UN ESTETA VISIONARIO
La historia comienza con Julien Sprecher,
un amante de la perfumería y del esplendor del siglo XVIII.
De esta unión apasionada nació Parfums de Marly en 2009: una casa de creaciones audaces y una nueva visión del lujo francés, en las antípodas de la estandarización.
Tout commence avec Julien Sprecher, un amoureux de la parfumerie et des splendeurs du XVIIIe siècle. C’est de cette union passionnée que naît Parfums de Marly en 2009, une maison aux créations de caractère, une nouvelle vision du luxe à la française en opposition à la standardisation.
Me propuse crear una Maison de Alta Perfumería en la que la tradición y el presente se dieran encuentro en perfecta sintonía.
CLÁSICOS ATREVIDOS
AUDACIA, sustantivo, singular: una osadía que no conoce ni obstáculos ni límites, que desafía las costumbres y las convenciones; impertinencia.
CLASSIC, adj: something that respects tradition. Said of certain artists from the 17th and 18th centuries. CLASSIC, noun, singular: a seminal work, a timeless creation.
THE CHÂTEAU DE
EL ESPÍRITU DE MARLY
EL ESPÍRITU DE MARLY
Alejados del caos de Versalles, los privilegiados invitados a la «Corte perfumada» del rey Luis XV en el Château de Marly eran testigos de fastuosas recepciones bajo la seña de celebraciones, artes y, por supuesto, el perfume, que embalsamaba incluso las fuentes.
Parfums de Marly da vida a la esencia del palacio con un espíritu de esplendor y audacia que anima cada una de sus creaciones. Desde el nombre de sus fragancias hasta la forma de trabajar el vidrio de los frascos, cada perfume ilustra un legado único.
Loin des tumultes de Versailles, les invités privilégiés de la « Cour Parfumée » du roi Louis XV se donnaient rendez-vous aux « Marlys » : des réceptions somptueuses sous le signe de la fête, des arts, mais aussi du parfum, qui embaumait même les fontaines.
Parfums de Marly donne vie à l’esprit du Château dans l’esprit de faste et d’audace qui anime chacune de ses créations. Du nom des fragrances au travail de verrerie des flacons, un patrimoine unique est mis en lumière à travers chaque parfum.
MÁS QUE UNA FIRMA,
UN BLASÓN
UN BLASÓN
Inspirada en el simbolismo del blasón del siglo XVIII, la identidad de Parfums de Marly, se afirma con orgullo.
Como expresión de nobleza y virtuosismo, estos blasones modernos rinden tributo a los caballos de Marly, unas obras maestras encargadas en 1743 por Luis XV al escultor Guillaume Coustou para adornar la entrada del château.
Inspiré par la symbolique des blasons du XVIIIe, l’identité de Parfums de Marly s’affiche fièrement.
Pour suggérer la noblesse et la virtuosité, ces armoiries modernes rendent hommage aux chevaux de Marly, ces chefs d’oeuvre commandés en 1743 par Louis XV au sculpteur Guillaume Coustou pour orner l’entrée du parc du Château.
EL ARTE DEL
SÍMBOLO
SÍMBOLO
Fiel al estilo elegante del Château de Marly, cada frasco está decorado con refinamiento y sofisticación. Cada detalle evoca con un toque de modernidad el espíritu de este palacio único.
Fidèle à l’esprit de raffinement du Château de Marly, chaque flacon et orné avec raffinement et sophistication. Chaque détail revisite avec modernité l’esprit de ce palais unique.
PROCESO CREATIVO
LIBERTAD
LIBERTAD
LIBERTAD
Ajeno a los dictados y tendencias de la moda, Julien Sprecher crea una Alta Perfumería innovadora. Libertad para elegir las materias primas más nobles. Libertad para dedicar el tiempo necesario a cada creación hasta alcanzar la perfección. Libertad para ofrecer fragancias femeninas o masculinas.
Un enfoque singular en el mundo de la Alta Perfumería, que permite explorar una paleta creativa infinita: desde las fragancias más amaderadas hasta las más florales.
Freed from diktats and trends, Julien Sprecher creates an innovative Haute Parfumerie. Freedom to chose the finest raw materials. Freedom to take time to craft a creation to perfection. Freedom to offer feminine or masculine scents. A particular approach in the world of Haute Parfumerie, that allows to explore an infinite creative palette, from the woodiest to the most floral fragrances.
ESENCIA CON
CARÁCTER
CARÁCTER
La elegancia audaz de una fragancia de Parfums de Marly se impone a primera vista. Un carácter multifacético excepcional, un arte del contraste que deja una huella imborrable. Ingredientes nobles y modernos, interpretados con una singularidad única. Ligereza unida a una potencia inesperada, o una frescura persistente.
L’élégance décomplexée d’un sillage Parfums de Marly se remarque de loin. On reconnait leur caractère facetté, un art du contraste qui marque les esprits. Des ingrédients nobles et modernes interprétés de manière singulière. Une légèreté à la puissance surprenante, ou une fraîcheur qui dure longtemps.
UNA COLECCIÓN DE
EMOCIÓN
EMOCIÓN
A Parfums de Marly fragrance is the expression of an emotion. From the gourmandise of a favourite, evoked by notes of Chantilly cream, to the attitude of a modern gentleman, transcribed by aromatic notes… Every scent offers a sensation to fit every mood.
Une fragrance Parfums de Marly est l’expression d’une émotion. La gourmandise assumée d’une favorite, évoquée par des notes de crème Chantilly, ou encore l’attitude d’un gentleman d’aujourd’hui, transcrite par des notes aromatiques… Autant de sensations que de sillages à interchanger au gré de ses envies.
